| 世界天气 | 世界时区和万年日历 | 订阅本站Rss源 |
专题研究 | 网络信息搜索 | 在线留言入口 |
设为首页
收藏本页
与我联系
网站地图
推荐与人
首页 - 专题研究  
推荐新闻
 
 
近日热门点击
 

 
图片新闻 更多图片
 
知识与价值科学研究所 - 秘密语与民间文化研究 - 网络语言“汗”语言
网络语言“汗”语言
添加时间:2007-9-17 下午 11:11:27 所在栏目:『秘密语与民间文化研究』 阅读:3635 作者:东南早报 来源:
订阅本站Rss源+ 分享到新浪微博+ 分享到QQ空间+ 分享到腾讯微博+ 分享到人人网+ 分享到开心网+ 分享到百度搜藏+ 分享到淘宝+ 分享到网易微博+ 分享到Facebook脸谱网+ 分享到Facebook推特网+ 用邮件推荐给朋友+

      □编辑/封面设计:焦海涛 插图:杜静 执行:早报记者安许英 

  当你看到“晒客”两个字,会理解为客人来了不理不睬,把客人撂在门外晒太阳吗?你知道那部讲飞车党的片子为何要叫《头文字D》吗?难道因为是周杰伦吗?因为周杰伦能创造汉语新词?因为他真的“无与伦比”?当然不是。 

  如果要对头文字D的含义做一番解释,还真需要好长一段文字:《头文字D》英文名是《InitialD》,意思是D字第一名,“D”是Drift的简写,就是车迷们平时说的“漂移”(汽车用语,指车疾速行驶时急速拐弯,车轮横向滑动的状态),全部的意思就是“漂移”第一。而“晒客”就是一个把自己的生活、经历和心情展示在网上,与他人分享的人群。 

  《头文字D》无疑是“汗”语存在的最有力的注脚———那种让人惭愧、汗颜,感到自己在“车速”太快的语言面前被“漂移”了,不是“汗语”又是什么? 

  今年8月16日,教育部在其官方网站发布了《中国语言生活状况报告(2006)》,类似于“晒客”的171个汉语新词名列其中。这是“汗”语言第一次登上“大雅之堂”。白银书、半糖夫妻、抱抱团、奔奔族、草根网民、车奴、电话门……不管你能否理解,“汗”语已客观存在并将继续存在。我们的语言曾经何其美丽。 

  这门世界上最古老的、曾经诞生过汉赋、唐诗、宋词的美丽语言,是从什么时候开始,我们变成“偶们”,教室、食堂、厕所变成“三点一线”,“火星文”风行的?今天的汉语言,已经被演化为一种让我们感觉生僻、惊奇得战战兢兢、冷汗直冒的“汗”语言了。 

  我们的语言正在起变化。朋友请客,你们会一起去兴高采烈地“腐败”;孤独的夜晚,你会一个人在论坛上“潜水”或“抢沙发”;连不上网,你会去请教你身边的“电脑达人”;看不上某一只“菜鸟”,因为他不够“IN”……今日之“汗”语言,与百年前的风雅文言早已不可同日而语。语言文字的嬗变,背后却是生活及存在方式的转变。“汗”语言的兴盛无疑得益于互联网在中国的发展,得益于网络创作者、版主、博客、短信写手、网络编辑的键盘。此外,日韩动漫、各地方言,甚至突然爆发的灵感,都是“汗”语言的孵化地。 

  WEB2.0、消费主义、全球化、流行文化贡献了绝大多数新鲜词汇。当“玉米”还是玉米,“凉粉”还是凉粉的时候,谁会料到“超级女声”会风靡大江南北?维特根斯坦说,我的世界的边界就是我语言的边界。我们语言的外延正变得前所未有的宽广,我们的世界也变得前所未有的丰富、多选择性与亮闪闪。未来还会有所谓的“新华体”与权威式文字吗? 

  语言从来不应,也不会一成不变。1918年,《新青年》开始登载白话文,并采用胡适最先提倡的新式标点。5月,鲁迅第一篇白话小说《狂人日记》在《新青年》发表,青年学生争先购阅。数年后民国政府就下令全国学校通用白话文了。一种精致但陈旧腐朽的语言和一种简陋但生机勃勃的语言,你会选择哪一种?(海涛)

    新词是一种语言现象

    新词是任何一种语言中一定会出现的现象。第9次修订版的《柯林斯英语词典》,就收录了百余个当下流行的新造英语词汇和短语。从文言文到现代汉语,从现代汉语到“汗”语言,当然也会有新词的增加,新词是语言中最活跃的成分。当一个社会出现了新思想、新观念、新知识、新事物时,必然会呼唤新词语,来承载相关的信息内容。词语的变化折射的是社会的变化。 

    171个新词横空出世 

    8月16日,教育部在其官方网站发布了《中国语言生活状况报告(2006)》,其中列出了171条汉语新词语选目。 

  此举一出引发舆论界一片哗然,支持与反对的声音此起彼伏。而记者从国家语委语言文字应用研究所工作人员处得知,语委从2005年开始已经出版过两本《中国语言生活绿皮书》,而171条新词语只是绿皮书中的一小部分。这171条新词语也是国家语委今年第一次尝试性公布的新词。针对舆论界的疑惑,国家语委有关负责人强调发布《中国语言生活状况报告(2006)》的目的,在于引起人们对语言国情的重视,积极引导语言生活向着和谐的方向发展,为语言政策的制定和学术研究提供参考,也为相关部门的工作提供参考。对新词语进行跟踪考察的工作,教育部、国家语委会持续做下去,并不断完善工作机制,扩大报告的领域与深度,提高年度语言生活状况报告水平。 

  据了解,《中国语言生活状况报告(2006)》中新词语选目这个新项目是由南开大学中文系接手的,2006年5月正式立项。项目负责人是周荐教授,将近20人参与此项工作,其中包括两个教授,以及博士后、博士生、硕士生、青年教师和高级访问学者和1位秘书共18人。整个工作历时14个月,直到2007年7月新词语部分才最终完成。他们对30份包括中央大报、专业报纸、地方报纸在内的平面媒体和部分网络媒体进行一年的关注,每人盯3—4份报纸。每个监测者每天记录下他认为可能是新词的词汇,然后上搜索引擎查询该词的意思,进行初步排查,然后再次回查、修改,最后确定新词。

   汉语变迁 

  十年以前,有人曾对三份华文报纸的新词量做过统计,结果上海的《新民晚报》名列第一,香港的《东方日报》和国外新加坡的《联合早报》分列第二和第三。《新民晚报》的新词量要比《联合早报》多出一倍。这其实不是报纸的差异,而是中国内地改革开放引起的巨大变化在社会语言生活中的反映。 

  从古到今,我们汉语的词语也一直在推陈出新,词汇量随着时代的变化而增加。随着社会生活的变化,《现代汉语词典》已经经历了5次修订,《新华字典》也经历过10次修订,还增加了一本《现代汉语规范词典》。而今,随着互联网的盛行,我们的语言环境又发生了变化,语言的更新速度也超乎了人们的想象。据权威部门统计,当代汉语平均每天要产生3个以上的新词语,一年至少有1000个。 

  ■远景:新文化对汉语的“围剿” 

  文言文风雅,所以在清末以前,今人认为几部优雅矜持的古典小说,都是老百姓能读懂的通俗小说,统统是要归类于“不文”之列的。 

  1898年(戊戌年),裘廷梁作《论白话为维新之本》,明确地提出了“崇白话而废文言”的口号,还像模像样地提出白话有八益,这可以说是白话文运动的滥觞。直到著名的胡博士振臂一呼,对文言文的“围剿”才开始合围。 

  1916年8月,胡适首次提出著名的“文学革命八条件”:不用典、不用陈套语、不讲对仗、不避俗字俗语、须讲求文法、不作无病呻吟、不模仿古人、须言之有物。1917年1月胡适在《新青年》上发表《文学改良刍议》:这篇文章造成了民国初年的“新文学运动”,彻底改变了中国千百年来“语、文分家”的文风。 

  一种新语言的诞生,显然带来了一种新主流生活——文言文是士的安身立命所在,白话文是中产及普通民众的日常生活所系。 

  ■中景:新时期的语言变阵 

  上世纪80年代初,朦胧诗显然受到火力最集中的攻击。而朦胧诗影响所及,注定了它远远超越了作家、诗人的写作语言,而进入普通民众的日常表达语言体系中,甚至塑造了一代年青人的诗心与诗性。它甫一露脸,官方批评家和许多老诗人都对之进行了激烈的批评,批评的重点还不是诗的内容、诗的政治性,而是因为它是“古怪诗”,因为“看不懂”。如此大动肝火,实际上,朦胧诗对这些官方诗人的最大打击不是因为诗中描写了“爱情”这些属于禁区的题材,而是因为语言! 

  语言不仅仅是语言,维特根斯坦在《哲学研究》中说,“想像一种语言,就是想像一种生活”。现在,文学开始从被动地位上升到了主动地位,开始享受其盼望已久的“自由”,它有了自己独立的话语权,中国文学由此获得了从集体话语或集体性写作过渡到个人性写作的真正机会。语言摆脱了禁锢,更多以个性的方式显现出来。也就是说,你可以用很粗鄙的语言写字,也可以用很优雅的文字工作,这取决于你的生活方式和价值取向。 

  ■近景:网络文化中的造词运动 

  一个博客上曾整理出一份【“汗”词典】,在作者看来,有意思的词语有: 

  小资、中产、波普、愤青、波希米亚、小癖;偏执、性感、养眼、香艳、绯闻、有闲、创想、情圣;公信、受众、原创、纸媒、板砖、灌水、创意经济、第四媒体;犬儒、包豪斯、式微、饕餮;飘一代、坎普…… 

  相信30年前能看得懂其中3-5个词的中国人,是非常罕见的。但现在,它们已是我们时代的主流话语。我们大量地借用网络、方言、外语、科技、媒体,催生出大量的新词。而这些新词的面貌,一年与一年不同,我们的生活与语法习惯,在传统习惯看来,早已面目全非。 

  是的,新语言的创立和接受者主要是年轻人,主要是在网络,而非普降甘霖,全民开花。但是,现在网络和各种电子媒介流行,孩子对信息的占有已呈优势,他们比父母更有想法,更有主张,其他人被迫向他们看齐,生怕落伍。语言景观在他们手中得到最大可能的弘扬。

   新词出现 

  教育部在其官方网站上公布171个新词,但并未给出每个词语的释义和例句等内容。下面我们综合了国内一些媒体及网站对其中部分新词的非官方注解,以供读者参考。 

  ■时政系 

  八荣八耻/倒扁/废统/国六条/国十条/江选/两会博客/诺亚规则/三支一扶/十五细则/压洲/福利腐败/土腐败/洋腐败/终统/会议大使/红衫军 

    系主任:两会博客   教授:会议大使 

  □三支一扶【注】即支教、支农、支医和扶贫工作。 

  □十五细则【注】即国务院办公厅转发的建设部等九部门《关于调整住房供应结构稳定住房价格的意见》。 

  □压洲【注】充满压力的亚洲。 

  □洋腐败【注】对应“土腐败”,即跨国公司的腐败行为。 

  □终统【注】即终止“国家统一委员会”运作,终止“国家统一纲领”适用,也就是“废统”。 

  □倒扁【注】即台湾岛上通过静坐、游行等方式敦促陈水扁下台的活动。 

  □红杉军【注】台湾岛上静坐、游行反抗当局而穿上红色衣服的人。 

  □会议大使【注】即为一个城市招揽会议的专业人士。 

  □两会博客【注】两会期间,代表、委员们在网上开设博客征求意见、建议。 

  ■经济系 

  白奴/白银书/大肚子经济/高薪跳蚤/公司驻虫/谷歌/寒促/交强险/脚环鸡/卡神/空调/M型社会/美丽垃圾/蜜月保姆/墓产经济/7时代/穷人跑/她经济/上海社保基金案/汉芯造假事件/新中间阶层/众包/等额配比基金/动能车/返券黄牛/润滑经济 

    系主任:新中间阶层   教授:高薪跳蚤 

  □白奴【注】白奴,“作为白领的奴隶”、“白领工奴”之意。虽然身份上、名义上是白领,但经济生活却苦不堪言。 

  □大肚子经济【注】每年中国的孕妇和产妇至少有2800万—3000万之多,形成一个数量庞大且稳定的“新妈妈市场”,即“大肚子经济”。 

    □新中间阶层【注】月收入2000元以上,并“具有较高学历,……拥有生活必需的体面财富、闲暇时间”等的人群,定义为新中间阶层。 
 
    □高薪跳蚤【注】原意是为了追求更高的薪水而在各个大学之间跳来跳去的教授。现在泛指为了更丰厚的薪水而频繁跳槽的人。 

  □穷人跑【注】即低价位的国产跑车。 

  □美丽垃圾【注】过多的产品包装物而形成的垃圾。 

  □寒促【注】即年末季节的促销活动。 

  □卡神【注】即通过使用信用卡而获利的人。 

  □她经济【注】即“三八”妇女节的消费市场。 

  ■文体教育系 

  复古学堂/EMBA/感恩红包/考霸/科研包工头/骨性/梨花体/李娅空翻/裸考/求学房/入球/托业/微笑北京/微笑圈/文化低保/新明星学者/学术超男/学业预警/择校税/证奴/作弊克/图书漂移 

    系主任:学术超男  教授:考霸 

  □复古学堂【注】即进行传统蒙学教育的机构,师生服饰、礼仪均仿古代进行。 

  □感恩红包【注】学生送给教师的礼金,其中有自愿的,也有被迫的。 

  □考霸【注】即频繁参加某一或多种考试的人。 

  □科研包工头【注】利用各种方式圈占国家科研资金而实际无时间、能力进行科研的人。 

  □骨性【注】风骨和个性。 

  □梨花体【注】梨花体,即赵丽华诗歌风格或模仿、具有赵丽华诗歌风格的诗歌。 

  □裸考【注】在高考中什么加分都没有、仅凭考试成绩的人。 

    □作弊克【注】监督那些使用手机、隐形耳机等高科技设备作弊的考生,防止考生作弊的电子产品。 

  □学术超男【注】易中天等人通过《百家讲坛》栏目迅速走红,媒体和网络中将他称为“学术超男”。 

  ■房产系 

  村证房/住房痛苦指数/回购地/绿色产房/三限房/群租/囤房捂盘/捂盘惜售/房魔/房奴 

    系主任:房魔   教授:房奴 

    □村证房【注】所谓村证房其实就是没有产权证的房子。这种房子一般是由村组织筹资建造然后变卖给城里居民。 

  □住房痛苦指数【注】即单位平方米房价与月收入比。 

  □回购地【注】即房地产开发商通过挂牌方式购回其已投入成本的地块。 

  □绿色产房【注】即有较高绿化率的房地产。 

  □三限房【注】即商业住房土地出让时,不但要限套型、限房价,还要限制销售对象,土地招标时要求竞标者须报出合理的地价和预期销售房价才能中标。 

  □群租【注】指出租的房屋内,居住的人数超出了正常居住的人口比例。 

  □囤房捂盘【注】即将能进行公开销售的房屋暂不销售以哄抬房产价格的行为。 

  □房魔【注】即房地产开发商、发展商、销售商、中间商。 

  □房奴【注】一些贷款买房的人,每月工资除了一小部分留下来维持基本生活开支,其他的都还银行贷款。 

  ■时尚系 

  抱抱团/抱抱装/奔奔族/丁宠家庭/半糖夫妻/吊瓶族/冻容/飞鱼族/合吃族/急婚族/啃椅族/赖校族/乐活族/慢活族/跑酷/陪拼族/捧车族/拼卡/拼客/擒人节/轻熟女/晒/痛快吧/洋漂族/装嫩族/巫毒娃娃 

  系主任:轻熟 

  女教授:半糖夫妻 

  □抱抱团【注】抱抱团源于国外之freehugs(免费拥抱、自由拥抱)。“抱抱团”活动,崇尚与陌生人自由拥抱。这个活动最早是由美国人贾森·亨特发起的。 

  □奔奔族【注】奔奔族,即“东奔西走之族”,指的是1975—1985年出生的人,他们在事业的道路上一路奔跑,并备受社会压力的煎熬。 

    □丁宠家庭【注】源于丁克家庭。丁宠家庭是指那些不生养孩子但把宠物当孩子养的家庭。 

  □半糖夫妻【注】源于S·H·E的歌曲《半糖主义》。半糖夫妻,是指两人经济独立、定期不定期分居生活的夫妻。 

  □吊瓶族【注】即那些本不需要打吊针却坚持打吊针的患者。 

  □冻容【注】是指那些年龄20岁上下,希望能将青春永远冻结,早早开始抗老历程的年轻女孩。 

  □飞鱼族【注】它源自国内第一部欧美顶级商学院题材小说《巴黎飞鱼》。“飞鱼”特指在国内已取得不俗成绩,但毅然放下一切,到国外名校求学的特殊中国群体。 

  □啃椅族【注】为了享受空调等,在商场、快餐店点两杯饮料坐半天的情侣、学生。 

  □赖校族【注】指已经从学校毕业,但不工作、仍在学校、需亲属供养的人。 

  □轻熟女【注】25到30岁的未婚女性。“轻”,指的是外貌年轻;“熟”,指的是内心成熟、谈吐优雅。    

  ■网络系 

  博斗/博客话剧/博文/草根网民/电子环保亭/换客/掘客/三手病/晒客/手机手/手机幻听症/睡眠博客/网络晒衣族/威客/熊猫烧香/移动商街/印客/游戏手/迷卡/海缆断网 

  系主任:威客   教授:草根网民 

  □威客【注】指的是通过互联网把自己的智慧、知识、能力转换成实际收益的人。 

  □博斗【注】博斗,即搏斗。 

  □博客话剧【注】《新同居blog》是国内首部博客话剧,话剧描写的是男女合租的故事,剧中人物在一个屋檐下发生的情感纠葛:女房东爱上了男房客,男房客却爱上了女房客……因剧中的一些段落取自该剧编剧戴鹏飞在搜狐的个人博客,故被称为“首部博客话剧”。 

  □博文【注】博文,即博客上的文章。用作动词时,指在博客上写文章。 

  □草根网民【注】即没有话语权的网民。 

  □电子环保亭【注】即回收电子垃圾的亭子。 

  □换客【注】即将自己不用的物品拿出来跟他人交换对自己有用的物品的人。其交换方式一般在互联网上进行。 

  □掘客【注】即在互联网上发掘信息、传递知识、分享快乐的人。 

    □三手病【注】“游戏手”、“鼠标手”、“手机手”,俗称“三手病”,是由于拇指或腕部长期、反复、持续运动引起的指、腕损伤。’’ 

    □手机手【注】医学上称为拇指腱鞘炎,是指肌腱与外围的腱鞘出现发炎的现象。 

  □睡眠博客【注】即平均一个月更新不到一次的博客。    

  ■社会系 

  白托/车奴/城市依赖症/盗版党/成考移民/电话门/二奶专家/独二代/断背/法商/分手代理/福寿螺患者/国际高考移民/海绵路/灰色技能/婚嫁大年/监控门/奖骚扰/节奴/解说门/禁电/骷髅门/垄奴/墓奴/年后饭/暖巢管家/入户育婴师/三失/剩女/世宗/试药族/医闹/医诉/沸腾可乐/让票区/熟年/炫富/游贿 

  系主任:暖巢 

  管家教授:成考移民 

  □白托【注】白天托管,相对于“全托”而言。 

  □城市依赖症【注】是指依赖城市,养成只懂消受,但不知道艰苦的情形。 

  □成考移民【注】成人高考移民,是指考生为了享受某些地区的考试政策而将户籍迁往该地。 

  □电话门【注】即电话被偷听。 

  □二奶专家【注】二奶专家,即服务于特殊既得利益团体的专家、学者。 

  □独二代【注】即第二代独生子女。 

  □断背【注】源于李安导演的电影《断背山》。断背,是指同性间的爱恋。 

  □法商【注】模仿“情商”一词,更为准确的词语应为“法律素养”。 

  □分手代理【注】即专门负责解决情侣之间的分手难事的行为。 

    □灰色技能【注】大学生为求职而学习喝酒、抽烟、唱歌、跳舞等交际能力。 

  □暖巢管家【注】一种专门为空巢老人提供养老服务的养老模式。 

  □剩女【注】指那些生于上世纪70年代的大龄女青年,也被称为“3S女郎”:Single(单身)、Senventies(生于上世纪70年代)、Stuck(被卡住)。    

  ■娱乐系 

  笔替/2时歇业令/饭替/海啸音/红楼选秀/搞笑/裸替/秒杀/明星枪手/文替/砸票/职粉 

  系主任:明星 枪手  教授:职粉 

  □2时歇业令【注】《娱乐场所管理条例》(自2006年3月1日起施行)第二十八条规定:“每日凌晨2时至上午8时,娱乐场所不得营业。”这就是所谓2时歇业令。 

  □饭替【注】即代人吃饭之人。 

  □海啸音【注】电视节目主持人黄健翔关于足球评论而引发的事件。 

    □红楼选秀【注】为重新拍摄电视剧《红楼梦》而进行的新人演员选拔活动。 

  □搞笑【注】搞笑,是指有意地做出一些举动或者发表一些可笑的言论来引人发笑。 

  □裸替【注】代人拍演裸体戏。 

  □秒杀【注】秒杀,从字面解释就是在1秒钟的时间瞬杀对方。衍生为在相当短的时间内杀掉对方。其源于网络游戏。 

  □明星枪手【注】帮助明星进行商业炒作的人。 

  □文替【注】即文戏替身。为加快拍戏进度,经常A、B两个组同时拍,文替替主演拍全景戏或有背影的戏。 

  □砸票【注】帮别人尤其是亲朋好友等为了某项利益而投票。 

  □职粉【注】即职业“粉丝”的简称。他们专门为参选艺人拉票、搞活动、策划形象等。 

  □笔替【注】演艺圈中的写字替身。 
  
 


订阅本站Rss源+ 分享到新浪微博+ 分享到QQ空间+ 分享到腾讯微博+ 分享到人人网+ 分享到开心网+ 分享到百度搜藏+ 分享到淘宝+ 分享到网易微博+ 分享到Facebook脸谱网+ 分享到Facebook推特网+

上一条:网络语言大全
下一条:上海话常用词发音与意思

相关内容连接:

·今年十大语文差错公布 故宫“撼”字事件居首
·网络流行语:网民自主话语生产的文化景观
·中国十大经典隐私用语
·秘密社会中的“文化密码”
·网络语言大全
·网络用语排行20强:顶字使用率最高
·网络语言实际上属于秘密语的一种
·秘密社会中的“文化口令”
·商业行语和黑话
·从《水浒传》看江湖文化和秘密语