(领导人）与民众的直接对话
town hall conference/meeting
(祝愿…)一路平安，一路顺风
speed somebody on their way; speed the parting guest
巽他人Sundanese
压水花技术
rip entry
压线(口令)
Line!
压轴戏
grand finale; last and best item on a theatrical program
牙买加人Jamaicans
亚健康
subhealthy
亚美尼亚人Armenians
亚齐人Achinese
延期还本付息delayed
repayment of capital and interest
严打斗争Strike-Hard
Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities
言情小说
romantic fiction; sentimental novel
研究成果
research results
研究生毕业证/学位证
graduate diploma/graudate degree's diploma
研讨班seminar
羊肉�
一流信息监控拦截系统
nt
耶稣升天节(复活节后第四十日)Ascension
Day
耶稣受难节Good
Friday
也门人Yemenese
野生动物园
wildlife park; safari park
业内人士
insider
液晶显示屏
liquid crystal display (LCD)
一般消息栏general
news column
一次性解决问题
solve the problem once and for all
一次性筷子
throwaway chopsticks
一大二公
(concerning the people's commune) large in size and collective in nature
一刀切
cut it even at one stroke--make it rigidly uniform; impose uniformity in all
cases; allow no flexibility
一国两制，One
country, two systems
一级市场
primary market
一流通讯员star
reporter
一式两联
(receipt or invoice) in duplicate
一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放，一手抓打击犯罪惩治腐败
We must always work for material progress and at the same time for cultural
and ethical progress; We should develop the economy and at the same time
strengthen democracy and the legal system; We should promote reform and
opening to the outside world and at the same time fight crime and punish
corruption.
一线员工
worker at the production line
一言既出，驷马难追
A real man never goes back on his words.
伊比比奥人Ibibios
伊博人Ibos
伊拉克人Iraqans
伊洛克人Ilokos
伊斯兰教Islamism
医疗保险
medical insurance
移动电话双向收费
two-way charges for cellular phones
遗产税death
duty, death tax
以公有制为主体，多种经济成分共同发展
the pattern with the public sector remaining dominant and diverse sectors of
the economy developing side by side
以经济建设为中心
focusing on the central task of economic construction
以谋略制胜
outmaneuver
以权谋私
abuse of power for personal gains
以人为本
people oriented; people foremost
以市场为导向
market-oriented
以质量求发展
strategy of development through quality; win the market with quality products
以质量求生存、求发展、求效益
strive for survival, development and efficiency on the basis of equality
义和团运动
Boxer Uprising
义卖场fancy
fair
义务兵役制
compulsory military service, conscription
义务教育
compulsory education
义演收入
proceeds from benefit performmance
异端paganism
易拉罐
pop can
意大利人Italians
薏米
seed of Job's tears
因材施教
teach students according to their aptitude
音调控制tone
control
引渡extradition
隐形收入
invisible income; off-payroll income; side money
隐性就业
unregistered employment
印度斯坦人Hindustanis
印刷printing
印刷机printing
machine
应试教育
examination-oriented education system
英格兰人English
英文报纸English
newspaper
英裔澳大利亚人Anglo-Australians
英裔加拿大人Anglo_Canadians
英裔新西兰人Anglo-New
Zealanders
营业税
turnover tax; business tax
硬道理
absolute principle, top priority
永久中立国neutralized
state
用功的学生swot,
grind
用和平手段解决争端to
solve disputes by peaceful means
优化结构
optimize structure
优化组合
optimization grouping; optional regrouping
犹太复国主义Zionism
犹太教Judaism
犹太人Jews
邮递协议
Post Office Protocol (POP)
邮局general
post office
游乐园fairground,
fun fair
游园会garden
party
友好往来friendly
exchanges
有法可依，有法必依，执法必严，违法必究
There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced,
and law-breakers must be prosecuted.
有理想、有道德、有文化、有纪律
with lofty ideals, integrety, knowledge and a strong sense of discipline
有情人终成眷属
Jack shall have Jill, all shall be well.
有望夺金者
a gold medal hopeful
有勇无谋
use brawn rather than brain
有争议的地区disputed
areas
予以注册to
enroll, to enroll
渔业资源fishery
resources
舆论导向
direction of public opinion
舆论监督
supervision by public opinion
与国际市场接轨
integrate with the world market; become integrated into the global market
预算委员会budget
committee
欲穷千里目，更上一层楼
to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were
you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.
冤假错案
cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced;
unjust, false or wrong cases
元宵节
Lantern Festival
原版（书）original
edition
圆寂
Parinirvana
圆桌round
table
缘分
chemical, (as if by) predestination, be preordained to come together
远程教育
distance learning
远景计划
long-term development targets
约旦人Jordanese
约定understanding
约鲁巴人Yorubas
月刊monthly
越南人Vietnamese
运动栏the
sports page
运球
dribble
晕菜
numbed; dumbfounded